Un Friedman dei nostri giorni si domanderebbe come la Cinasia riuscita a dominare l'industria delle matite, così come moltealtre industrie.
قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين منالهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعاتالأخرى.
Ci sono volute migliaia di persone in tutto il mondo perfare questa matita, diceva Friedman – per estrarre la grafite,tagliare il legname, assemblare i componenti, e immettere nelmercato il prodotto finale.
وسوف نتذكر فريدمان وهو يقول إن صناعة هذا القلم الرصاص تطلبمجهود الآلاف من البشر ــ استخراج الجرافيت من المناجم، وقطع الأخشاب،وتجميع المكونات، وتسويق المنتج النهائي.